Ma’parapa dalam Prosesi Pernikahan Masyarakat Toraja (3)
Bait ke-2
E...tau e...tau e...tau e
Hai semua orang,,,hai semua orang
Angganna to rapa’ lante inan kaparannuan
Semua orang yang hadir, di dalam acara pernikahan
Makalimana to bintin lante isungan pangngurrande-randeana aluk rampanan kapa’
Keseluruhan dalam keadaan tenang sedang duduk tenang, ucapan syukur adat pernikahan
Tasiparapa’pa dolo diong ballaram ampa’
Mari kita menenangkan diri di tempat duduk yaitu tikar
Tasi ta’tan pa angga mairi’ diong rantean tuyu
Saling menegur jangan ribut secara keseluruhan, dalam tempat duduk yaitu tikar
Labendanpa’ lante alla’ tangnga tingayo la massola nasang
Saya mau berdiri, di hadapan kalian, di tengah-tengah kalian semua
La tunannangpa lante una’ta angga mairi
Saya akan berdiri di hadapan kalian, dalam acara ini
Laumparampo pa’ sangabuku kada
Mau mengungkapkan, sepatah kata
La umbuang sangpati’kanna bisara
Mau mengatakan sebuah sedikit kata
Siulangna lante aluk rampanan kapa’ basse situka’
Sehubungan dengan acara pernikahan ini, pertukaran perjanjian
Kadende’na lante sangka’na pa’sullean allo kaso sitamben
Diikiat di dalam hal ini hukum/tadisi dikembalikan matahari saling bersilang
Inde anak sola duai, sumurruk tama rampanan kapa’datang.
Ini anak berdua, masuk ke dalam meletakkan hukum
Yamo bali datunna la sang bamban ayokana Sampe Bahrul sola lince tu lau mendadi
Bahwa dialah ratunya bersama berdua Sampe Bahrul sama Lince yang akan menjadi
Sang bua dodo Sampe Bahrul sola Lince tu unnisung sangayoka
Berada dalam sebuah Sarung yang khusus dipakai wanita
Sampe Bahrul dan Lince duduk berdua Tu nannang sanglesoan kale lante allo mo totemo lante kulla marassan
Berdiri sama rata di dalam hari ini di dalam bersinar sementara berlangsung
E... na lambi’mo te allo maelo, nadete’mo le kulla’ ma pia dadi
E...telah menemukan ini hari baik, telah mendapat bersinar mulia lahir (anak-anak yang sifatnya suci)
Lante allo masero pindan lante kulla’ mabase banaa di dalam ini hari bersih piring yang terbuat dari batu (bersih seperti emas) di dalam hari terang sudah dibersihkan piring
Allo mangkana pilei langsa’ indo’ ambe’na
Hari yang telah dipilih langsat ibu dan ayahnya
Lante kulla pura notonno’ bua kayu to mendadianna
Di dalam terang/bersinar memilih bua kayu orang yang telah melahirkannya
Pato malinna Sampe Bahrul sola Lince
Kedua belah pihak Sampe Bahrul sama Lince
Lananai sikorok londong to ma’rapu tallang
Mereka akan menempati saling memberitahukan ayam jantan orang banyak berhimpun/rumpun bambu
La si kutinti saungan angganna taruk bulaanna
Saling memanggil ayam yang dapat diadu, semua tunan emas
La untanda sa’bi inde rampanan kapa’ basse situka’
Menjadi saksi ini hukum perkawinan, perjanjian pertukaran
La untanda tasikki inde sangka’na pa’sullean allo
Menjadi laut ini hukum mengembalikan matahari
Kaso sitamben. Sampe Bahrul sola lince
Saling bersilang. Sampe Bahrul sama Lince
Tu lalangngan mo pue-pue rara’na
Yang telah naik panggung kalung besar
Tula endek mo dao gorang diandilo
Naik ke tempat pelaminan
Langngan undemme’ ampang rara’na
Naik memegang kusen atas pintu
Endek unnambe lumpa lumpa bulaanna
Dia memeluk bahunya kusen atas pintu
Inan disalli gayung kaisungan dikapu lola’
Tempat yang dikunci gayang tempat pelaminan yang di tutup dengan lola (gelang)
di burean kandaure mauli anna digente datu singgattu
di pasang barang-barang antik berisi dilantik sebagai raja sehari
Tu di gente’ datu sangngattu’, karaeng sangguka’ masiang.
Dilantik sebagai raja sehari, raja sehari